malapropismn.

malapropism 近音词误用来自18世纪戏剧人物Mrs Malaprop,她经常由于发音不准或出于幽默犯下类似的错误，比如把contagious countries念成contiguous countries.其人名来自法语短语mal a propos,不合适的，mal,坏的，不良的，propos,放置，词源同propose.类似的错误比如two 包子，土包子。